蘋果本不叫「蘋果」,古人取了個很唯美的名字,被日本人沿用至今
2024/04/16

在中國古代,常見的水果蘋果,并不叫「蘋果」,而是一個很有唯美感的名字。

後來人們為了叫法更加簡化好記,才改成蘋果,但學習我們文化多年的日本,卻將蘋果的古名沿用至今

現代有些崇洋媚外的人喜歡推崇日本文化,覺得日本的有些東西更加優雅動人,殊不知,這些所謂的優雅動人都是來源于我國古代。那你知道蘋果的古名叫什麼嗎?

蘋果的概況

蘋果原產歐洲和亞洲中部地區,種植范圍廣,大多數溫帶地區都有種植蘋果

我國北方地區好些省的蘋果產量很大,僅陜西一個省的蘋果產量,就占了全國的四分之一,且占全世界的七分之一,種植面積超過1100萬畝。

此外,西南、西北的云、貴、甘、藏四個省,也是蘋果產地。蘋果是個很好活的農作物,不太挑地方,南北緯只要是30 到50度之間的地帶,蘋果都能健康生長

蘋果的種植歷史由來已久,最開始,我國種植的蘋果在新疆西藏一帶。那里地廣人稀,夜晚寒冷,白天暖和且日照時間長,非常適合蘋果生長。但由于人少,蘋果樹結果之后率先去嘗鮮的是鳥兒

有了這個畫面,古人便給蘋果起了個貼合意境的名字——林檎。

賜名既體現出了樹林中的動物吃果子的情景,又表現出了蘋果的美味。根據傳統說法,鳥兒啄過的水果肯定甜。

那這麼好聽的名字,為什麼後來要改掉它呢?又是什麼時候改成蘋果的呢?

蘋果的環球之旅

古代時,蘋果的口味沒有現代好,有些酸澀,個頭也不大。

在我國種植一段時間后,蘋果沿著絲綢之路傳了出去,西方人得到蘋果后,在種植技術上進行了一番改良,讓蘋果的外形和口味都得到了改善。改良后的蘋果在外面鍍了層金,又傳回了中國。

有佛經記載,唐朝時有一種水果叫頻婆果。《音勝天王般若經卷第七》里說:

頻婆果,此譯云相思也。

小說《西游記》里,吳承恩也寫到,唐僧司徒取經回來后,唐太宗設宴招待他們師徒,其中有樣水果就是頻婆果

頻婆果的外形,跟蘋果完全不同,它似豆莢狀,果實在殼里。我國的古漢語中,頻婆翻譯過來是指相思

頻婆果外表顏色紅潤,里面果實滋潤,于是《新譯大方廣佛華嚴經》又說:

唇口丹潔,如頻婆果。

那頻婆果與蘋果在外形上完全不同,二者是如何聯系在一起的呢?這里的原因也能在佛經里找到答案。

唐朝還有個僧人,法號慧琳,他在他的《一切經音義》里對「唇口丹潔,如頻婆果」的解釋為:

丹,赤也。潔,凈也。頻婆果者,其果似此方林檎,極鮮明赤者。

隨著佛教的大范圍傳播,這些經文里提到的頻婆果,也逐漸被口口相傳說成了「頻果」。

元朝時,由于成吉思汗家族的好戰,疆土不斷擴大,來自中亞的水果傳入了我國,蒙古人用唐朝佛經的稱呼,將這種舶來品叫做「平波」,或「平坡」

蘋果的最終定名

《元宮詞》、《扈從詩后序》等文學著作里,都提到過平波果。到了明朝后期,京城一代出現頻果和蘋果的說法開始多起來,慢慢地,越來越多的人開始叫「蘋果」這個稱呼。

到了清朝康熙年間,《群芳譜》修撰時,里面正式將這種水果寫為「蘋果」。

這時的蘋果為北方名果,康熙地專程對它的分類做了一番研究。他十分喜歡吃蘋果,賞賜下人或大臣的時候,也常用蘋果。

就這麼演化了多年,「蘋果」一詞最終定了下來,作為該水果的正式名稱。現在,蘋果已經深入人心,大家都叫的十分順口。

其實日本人保留林檎的叫法,不是他們覺得這名稱好聽,詩情畫意,而是他們在唐朝時期最喜歡往中國跑,一呆就是很久,學習各種唐朝文化

學了林檎的名字回去后,沒經過我們這邊的多次名稱改革,就一直那麼叫了下來。

而蘋果傳出國,在外面溜達了一圈改良后回國,與傳統林檎嫁接,種出來的果實質量更好,又大又甜。

晚清時期,西洋有種蘋果傳入中國,品種更加優良,我國百姓也喜歡上了這種口感的蘋果,以前口感較綿的蘋果就漸漸退出了歷史舞台,蘋果一次繼續用在新品種的上。

曾經的「頻婆果」、「平波」、「林檎」等,也一去不復返了。

唐朝軍隊威震西域,為何總是不把弓弩放在眼里?
2024/04/20
日系演員深田恭子:微胖界的純欲風格創始人,演技炸裂顏值在線,這誰頂得住?
2024/04/20
50歲女港星定居日本農村,發福打扮隨便似農婦,已棄演從商多年
2024/04/20
古代男子與小妾同房,為何要求妻子在一旁圍觀?原因讓人難以啟齒!
2024/04/20
謝霆鋒張柏芝的三子之謎:王菲「道出實情」,為何不給謝霆鋒生孩子?
2024/04/20
「靠劉海」就別說顏值高了,8位明星告訴你,真正帥的人「根本不靠髮型」
2024/04/20
一口氣看懂東吳四大家族!朱張陸顧四大家族,到底有多大影響力?
2024/04/20
中國改朝換代第一姓:每逢亂世此姓必出奇人,還總是起到關鍵作用
2024/04/20
吳鎮宇15歲兒子「輸光財產」丟失影帝竟令人生變灰:生命沒有意義
2024/04/20
江西村民把古墓改成豬圈,挖古磚蓋10棟房,挖出最大的漢墓群
2024/04/20
佛系瘦身反而瘦了?5款低中強度運動推薦:每天只需30分鐘,竟能帶來的驚人減肥效果!
2024/04/20
4大誤區你中招了嗎?小心「隨手壞習慣」髮質越來越毛躁、「用這洗髮」髮量日漸稀疏
2024/04/20
歷史上功高震主的三位名將,完全可以取代皇帝,為何結局截然不同
2024/04/20
耿炳文:朱元璋「妙計」拉攏,48年效忠,為何留下一個難解謎團?
2024/04/20
司馬懿立遺囑:不準子孫為我掃墓,時隔多年發現真是「老奸巨猾」
2024/04/20
漢武帝駕崩后,年僅8歲的劉弗陵即位,為何漢朝卻沒有發生內亂?
2024/04/20
太罕見了!1983年「老貴陽」,居然是這個樣子
2024/04/20
太罕見了!一個清朝醫生,拍到了1905年的西藏
2024/04/20
老照片:除了圓明園,這座皇家園林,也被英法聯軍燒毀了
2024/04/20
大明滅亡后,讓人聞風喪膽的15萬錦衣衛去了哪?說出來你或許不信
2024/04/20